O Dia das Castanhas|The Chestnut Day

Porque gostamos de manter “vivas” todas as tradições, no passado dia 11 de novembro, o colégio Santa Eulália celebrou o dia das castanhas, em honra de S. Martinho.

Este dia começou por uma breve abordagem à Lenda, onde os alunos puderam deixar-se contagiar pela bondade e generosidade do soldado romano, que foi um exemplo para todos nós.

Seguiu-se o tradicional Magusto, no qual não faltaram as castanhas assadas, a tradicional groselha e muitas brincadeiras, que fizeram as delícias dos mais pequenos.

Neste dia, os alunos aproveitaram também para visitar os “avós” do Castiis e presenteá-los com as castanhas. Entre comida e bebida, todos puderam partilhar, conviver e dar um pouco de si ao próximo.

Este é o propósito do Dia de S. Martinho, que queremos comemorar durante muitos anos!

“Colégio Santa Eulália a Desafiar o Presente, Criar o Futuro!”

 

Once we like to maintain all of our traditions “alive”, Santa Eulália Private School celebrated chestnut day last November 11th, honoring Saint Martin.

This day began with a short introduction to its legend, where the students were infected with the Roman soldier’s generosity and kindness, a role model to all of us.

This was followed by the “Magusto”, with roasted chestnuts, the traditional gooseberry syrup and a lot of playing that certainly made the children jolly.

On this day, the students took advantage to pay a visit to the Castiis “grandparents” and gift them with some chestnuts. Between eating and drinking, all were able to share, socialize and give a little bit of themselves to the other.

This is the purpose of Saint Martin’s Day, that of which we desire to celebrate for many years!

“Santa Eulália Private School Defying the Present, Creating the Future!”